Хм, тоже не могу согласиться. Хотя вроде особым занудством не отличаюсь.
CE — это просто несколько видов деятельности, часто внутри одной компании, но оплачивающиеся из разных котлов (сама такое как-то имела, когда отдел, которым руководила был внутренним рекламным агентством для самой фирмы, а также агентством для внешних клиентов. И у каждого моего сотрудника, в том числе и у меня, были 2 Personal Numbers, но Personal ID был один.
В российском понятии работа по совместительству (с каким-то чаще «главным» работодателем и одним или парой «побочных» работодателей) — это по-английски moonlighting или side job. На немецком — der Nebenjob.
Хотя допускаю, что в юридическом смысле Ваш перевод верен. Сама же говорю о «бытовых», таких из повседневной жизни выражениях.
Хм, тоже не могу согласиться. Хотя вроде особым занудством не отличаюсь.
CE — это просто несколько видов деятельности, часто внутри одной компании, но оплачивающиеся из разных котлов (сама такое как-то имела, когда отдел, которым руководила был внутренним рекламным агентством для самой фирмы, а также агентством для внешних клиентов. И у каждого моего сотрудника, в том числе и у меня, были 2 Personal Numbers, но Personal ID был один.
В российском понятии работа по совместительству (с каким-то чаще «главным» работодателем и одним или парой «побочных» работодателей) — это по-английски moonlighting или side job. На немецком — der Nebenjob.
Хотя допускаю, что в юридическом смысле Ваш перевод верен. Сама же говорю о «бытовых», таких из повседневной жизни выражениях.
...
спс 8O...
«http://en.visors.ru/?p=3936&lol= north@bwgxs3.jump»>....
спс :!:...
...
спс за инфу :P...
...сэнкс за инфу :twisted:...
...спс за инфу :?..
Эксклюзив! Хакеры украли личное домашнее порно у русских семей: .
я ржал
P.S. Please review our and windows13icons.
По моему мнению Вы допускаете ошибку. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, поговорим.
P.S. Please review
Полезная штука
P.S. Please review
Согласен
P.S. Please review
И что в результате?
P.S. Please review
это точно !!
P.S. Please review
Мне не понравилось...
P.S. Please review
Да-уж посмотрим
P.S. Please review
Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM.
P.S. Please review
Новинки — это всегда круто!!!
P.S. Please review
Вы допускаете ошибку. Могу это доказать. Пишите мне в PM, пообщаемся.
P.S. Please review
гадасть редкая
P.S. Please review
Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM.
P.S. Please review
Качает!
P.S. Please review
Нашел сайт с интересующей Вас темой.
Конечно. Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Давайте обсудим этот вопрос.
БАЯН
Зашебись!
Пора взяться за ум. Пора придти в себя.
Ох спасибо)) пригодятся))