Учимся писать и запоминать слова с помощью ПК | Блог о путешествиях и том как я учу иностранные языки
Блог о путешествиях и том как я учу иностранные языки Rotating Header Image

Учимся писать и запоминать слова с помощью ПК

Есть такая компутерная программка — BX Language acquisition. Возможно кто-то уже встречал нечто похожее.
Программка подходит для тех кто много времени проводит за компьютером с ОС Windows. Во-первых это режим «Карточки» программка показывает карточки на рабочем столе — в фоне всё время болтается маленькое окошко и показывает сперва слово или фразу — и через несколько секунд слово с переводом.
Во-вторых через определенное время(например 20-30 мин) выскакивает диалоговое окошко где есть три варианта обучения:
«Вариант» — вам дается слово(фраза) и 5-10 вариантов ответа, вам надо найти правильный. По моему бесполезный вариант.
«Мозаика» — вам дается 5-10 слов(фраз) и 5-10 вариантов ответов, вам надо сопоставить слова с ответами правильно. Лучше начать с этого варианта
«Написание» — вам дается слово(фраза) и вам надо написать его перевод, на иностранном языке. Заканчивать этим вариантом.
В программе ведется рейтинг, чем чаще вы ошибаетесь на каком-то слове, тем оно чаще всплывает. Есть куча всяких настроек, выбор количества заучиваемых слов, частота показов... и тп. Если вы слово(фразу) уже знаете, просто отметить его как выученное и оно не будет появляться, переход идет к следующему из словаря.
Для программы существует множество словарей на десятке языков.
Программка бесплатна.

Например для немецкого языка есть такие словари

Кол-во Название словаря
слов
1017 Базовый словарь 1017 немецких слов
2240 Базовый словарь 2240 немецких слов
4020 Немецкий разговорный словарь
7781 Большой Немецко-Русский словарь
931 Словарь общеэкономической лексики
583 Die deutschen Phrasen
192 Немецкие неправильные глаголы +3 спряженные формы для каждого
151 Автомобильные термины

Например для французского языка есть такие словари

Кол-во Название словаря
слов
698 Базовые слова с русской транскрипцией
740 Базовый словарь французских слов
1539 Базовый словарь современного французского языка
2114 Французско-русский словарь. Базовая лексика
20860 Большой Франко-Русский словарь
278 Словарь французских глаголов
368+91 Правила дорожного движения
1361 ЕШКО Французский для начинающих

Находится здесь http://bxmemo.narod.ru/

Программка бесплатна, разработчик русский, все вопросы можно узнать в гостевой книге. Есть подробная справка.
Очень легко вести свои словари, я например составил словарь со словами и фразами по немецкому языку курса Pimsleur.

Программку можно купить, тем самым вы поддержите авторов программы, а вам за это достанутся некоторые плюшки :) например станет доступна система повторений по Эббингаузу, автору кривой забывания:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эббингауз,_Герман
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_забывания

Вот так.