Есть такая компутерная программка — BX Language acquisition. Возможно кто-то уже встречал нечто похожее.
Программка подходит для тех кто много времени проводит за компьютером с ОС Windows. Во-первых это режим «Карточки» программка показывает карточки на рабочем столе — в фоне всё время болтается маленькое окошко и показывает сперва слово или фразу — и через несколько секунд слово с переводом.
Во-вторых через определенное время(например 20-30 мин) выскакивает диалоговое окошко где есть три варианта обучения:
«Вариант» — вам дается слово(фраза) и 5-10 вариантов ответа, вам надо найти правильный. По моему бесполезный вариант.
«Мозаика» — вам дается 5-10 слов(фраз) и 5-10 вариантов ответов, вам надо сопоставить слова с ответами правильно. Лучше начать с этого варианта
«Написание» — вам дается слово(фраза) и вам надо написать его перевод, на иностранном языке. Заканчивать этим вариантом.
В программе ведется рейтинг, чем чаще вы ошибаетесь на каком-то слове, тем оно чаще всплывает. Есть куча всяких настроек, выбор количества заучиваемых слов, частота показов... и тп. Если вы слово(фразу) уже знаете, просто отметить его как выученное и оно не будет появляться, переход идет к следующему из словаря.
Для программы существует множество словарей на десятке языков.
Программка бесплатна.
Например для немецкого языка есть такие словари
Кол-во Название словаря
слов
1017 Базовый словарь 1017 немецких слов
2240 Базовый словарь 2240 немецких слов
4020 Немецкий разговорный словарь
7781 Большой Немецко-Русский словарь
931 Словарь общеэкономической лексики
583 Die deutschen Phrasen
192 Немецкие неправильные глаголы +3 спряженные формы для каждого
151 Автомобильные термины
Например для французского языка есть такие словари
Кол-во Название словаря
слов
698 Базовые слова с русской транскрипцией
740 Базовый словарь французских слов
1539 Базовый словарь современного французского языка
2114 Французско-русский словарь. Базовая лексика
20860 Большой Франко-Русский словарь
278 Словарь французских глаголов
368+91 Правила дорожного движения
1361 ЕШКО Французский для начинающих
Находится здесь http://bxmemo.narod.ru/
Программка бесплатна, разработчик русский, все вопросы можно узнать в гостевой книге. Есть подробная справка.
Очень легко вести свои словари, я например составил словарь со словами и фразами по немецкому языку курса Pimsleur.
Программку можно купить, тем самым вы поддержите авторов программы, а вам за это достанутся некоторые плюшки 
например станет доступна система повторений по Эббингаузу, автору кривой забывания:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эббингауз,_Герман
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_забывания
Вот так.
Я конечно, прошу прощения, но это мне совсем не подходит. Кто еще, может помочь?
P.S. Please review our for Windows and windows14icons.
Это просто бесподобно
P.S. Please review
Очень хороший вопрос
P.S. Please review
В этом что-то есть. Благодарю за информацию, теперь я буду знать.
P.S. Please review
уже с самого начела было понятно чем закончится
P.S. Please review
Пиндык, я плачу просто ))
P.S. Please review
Туда же
P.S. Please review
Пусть будут!
P.S. Please review
Эта весьма хорошая фраза придется как раз кстати
P.S. Please review
Однозначно, отличный ответ
P.S. Please review
Согласен, ваша мысль просто отличная
P.S. Please review
Я считаю, что Вы не правы. Я уверен.
P.S. Please review
очаровательно!
P.S. Please review
Какие нужные слова... супер, замечательная идея
P.S. Please review
Прошу прощения, это мне не совсем подходит. Кто еще, что может подсказать?
P.S. Please review
Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсуидм это. Пишите мне в PM, пообщаемся.
P.S. Please review
По-моему это очевидно. Я не стану говорить эту тему.
P.S. Please review
кароче даж не знаю
P.S. Please review
Мне очень жаль, ничем не могу помочь, но уверен, что Вам помогут найти правильное решение.
P.S. Please review
своего добра хватает
P.S. Please review
Легче сказать, чем сделать.
P.S. Please review
В этом что-то есть и это отличная идея. Я Вас поддерживаю.
Прошу прощения, что вмешался... Но мне очень близка эта тема. Готов помочь.
Я надеюсь завтра будет...
Я считаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим.
Я считаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим. Пишите мне в PM.
не такие уж и классные
Буду знать, благодарю за информацию.
Замечательно, это ценное сообщение
Вот это наворотили
Бесподобная тема, мне нравится
Раньше я думал иначе, большое спасибо за информацию.
Нужно быть оптимистом.
Извиняюсь, что ничем не могу помочь. Надеюсь, Вам здесь помогут. Не отчаивайтесь.
В этом что-то есть Понятно, большое спасибо за информацию.
Нужно быть оптимистом.
а мне нравится... классно...
Согласен, очень хорошее сообщение
Быстро вы ответили...
Недавно прочитал публикацию об [url=http://oborotos.ru/films/41961-pravda-o-zombi-the-truth-behind-zombies-2010.html]скачать Правда о зомби[/url].