Блог о путешествиях и том как я учу иностранные языки Rotating Header Image

Как научится слушать английскую речь

Моя проблема в том, что я письменный английский воспринимаю хорошо, но так-как английский я учил сам, по книге, 15 лет назад, я абсолютно не воспринимаю английскую речь на слух. Не было тогда интернетов и вообще никаких возможностей слушать где-то речь.
Несколько раз сталкивался с такими советами и даже сам про них писал: чтобы научиться слушать и воспринимать на слух надо как можно больше слушать иностранной речи, и в частности радио, теле, аудиокниги, фильмы… Многие тренеры советуют начинать сразу слушать неадаптированную речь, и через некоторое время вы начнете выхватывать слова и потом к вам придет общее понимание.
Вот недавно натолкнулся на адаптированы аудиокниги издательств macmillan и Oxford Bookworms Library. Оказалось прогресс при использовании адаптированных книг идёт в разы быстрее. Проверено на неадаптированной аудиокниге «Автостопом по галактике», которая озвучена непосредственно её автором Дугласом Адамсом, настоящем чопорном британце :) его речь настолько невнятна, что я как не старался больше 10% сказанного понять не мог :( ну я не отчаивался и следовал советам Игоря Серова слушать и слушать больше, и ждать что придёт, и слушал и хичхайкеров, и аудиокниги Гарри Поттера, наверно прогресс был, но не настолько очевидный, за несколько месяцев не очень было заметно.
Однажды я наткнулся на адаптированные аудиокниги вышесказанных издательств. Все книги данных издательств разбиты на уровни от стартера до адванса. У разных издательств они немного отличаются, но в общем смысл не меняется. Отличие в уровнях идёт в основном в количестве используемых слов(300...500...1000…). Читают непосредственно носители языка, профессиональные дикторы. Так вот за две недели прослушивания таких книг в свободное время(примерно по полчаса-часу в день) я прошёл с уровня стартер(S0) до интермедиэйта (S4). Так-как слушал книги по возрастающей сложности, то даже не заметил как добрался до такого уровня сложности и всё воспринималось без проблем, так вот, через две эти недели я опять решил послушать Hitchhiker’s, и «О ЧУДО!» я понял уже порядка 60% может и больше. То есть идея которую предлагают многие авторы слушать и придёт, но придёт со временем(2часа в день — полгода) она правильна, но почему бы не ускорить процесс? Тем более многие книги очень интересные, издательства тоже на месте не стоят и адаптируют современные и популярные рассказы, романы.

При этом не надо полностью отказываться от неадаптированных источников: теле, радио, кино…

Но лично на моём опыте я заметил, что послушав всего несколько недель адаптированные книги вы сократите время начала восприятия любых неадаптированных источников в разы!

Вот ссылки на эти два издательства:
http://www.oup-bookworms.com/
http://www.macmillan.ru/

54 комментария

  1. images of chocolates:

    Вы не правы. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, поговорим.

    P.S. Please review our icons for Windows and windows13icons.

  2. extended network image:

    ржу нимагу!!

    P.S. Please review our icons for Windows and windows13icons.

  3. icons:

    Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Пишите мне в PM.

    P.S. Please review our icons for Windows and windows14icons.

  4. pilgrimages and the:

    Всё выше сказанное правда.

    P.S. Please review our icons for Windows and windows13icons.

  5. recommended icon:

    Да, действительно. Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос.

    P.S. Please review Free Windows Metro Icons

  6. jason leigh images:

    Прошу прощения, это мне не подходит. Есть другие варианты?

    P.S. Please review All Perfect Icons Pack

  7. icons:

    ого!.. и такое бывает!..

    P.S. Please review Desktop Boss Icons from Ikonaluk

  8. icons:

    В этом что-то есть. Большое спасибо за объяснение, теперь я буду знать.

    P.S. Please review iPhone Style Social Ikons from popavidi3

  9. icon files:

    Между нами говоря, Вам надо попробовать поискать в google.com

    P.S. Please review Classic Hardware Icon Set from Happy Icon Studio

  10. icon package:

    Весьма полезная информация

    P.S. Please review Free Game Icons from popavidi3

  11. icon pack:

    Я считаю, что Вы не правы. Пишите мне в PM.

    P.S. Please review Blue Icon Library from Ikonaluk

  12. icons:

    Замечательно, это весьма ценное сообщение

    P.S. Please review Download Toolbar Icons from designesticons

  13. icons:

    Вы абсолютно правы. В этом что-то есть и мне кажется это очень отличная идея. Полностью с Вами соглашусь.

    P.S. Please review App Tab Bar Icons for iOS from tonoficons

  14. icons:

    Я считаю, что Вы допускаете ошибку. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.

    P.S. Please review 24×24 Free Application Icons from popavidi3nr

  15. icon clipart:

    Присоединяюсь. Я согласен со всем выше сказанным. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.

    P.S. Please review 32×32 Music Icons from Ikonga

  16. icon design:

    И что бы мы делали без вашей великолепной идеи

    P.S. Please review Transport Icon Set from romavidi2

  17. icons:

    Прошу прощения, что вмешался... Но мне очень близка эта тема. Готов помочь.

    P.S. Please review Business Software Ikons from martinking33

  18. icons:

    Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.

    P.S. Please review Glossy Business Icons from Ikonaluk

  19. icons:

    Одному богу известно!

    P.S. Please review 3d graph Icon from design-icon-set

  20. icon files:

    На мой взгляд это очень интересная тема. Предлагаю всем активнее принять участие в обсуждении.

    P.S. Please review 16×16 Pixel Toolbar Icons from Ikonod

  21. icon library:

    Есть сайт на интересующую Вас тему.

    P.S. Please review 3D Glossy Icons from Ikonod

  22. icon designs:

    Согласен, эта мысль придется как раз кстати

    P.S. Please review Brilliant Menu Icons from yourmailkept

  23. icon collection:

    вот что надо детям до 16 лет посмотреть

    P.S. Please review Business Toolbar Icons for... from romavidi2

  24. icons:

    Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM.

    P.S. Please review Diamond Icon from graphic-icons

  25. icon collection:

    Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, пообщаемся.

    P.S. Please review Large Money Ikons from popavidi3

  26. icons collection:

    Обожаю всё,

    hpixel

  27. icon pack:

    КЛЬОВО)))))))

    hpixel

  28. icon designs:

    афигенно

    hpixel

  29. icon download:

    Поздравляю, блестящая мысль

    hpixel

  30. icon set:

    Это не совсем то, что мне нужно.

    hpixel

  31. icons package:

    оСгласен, весьма забавное мнение

    hpixel

  32. icon package:

    Совершенно верно! Именно так.

    hpixel

  33. icons download:

    Согласен, это замечательное мнение

    hpixel

  34. icons archive:

    Замечательно, очень хорошее сообщение

    hpixel

  35. icons archive:

    Между нами говоря, я бы обратился за помощью к модератору.

    hpixel

  36. icons pack:

    По моему мнению Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, пообщаемся.

    hpixel

  37. icons design:

    Беспроигрышный ответ 😉

    hpixel

  38. icons designs:

    Браво, эта великолепная мысль придется как раз кстати

    hpixel