Моя проблема в том, что я письменный английский воспринимаю хорошо, но так-как английский я учил сам, по книге, 15 лет назад, я абсолютно не воспринимаю английскую речь на слух. Не было тогда интернетов и вообще никаких возможностей слушать где-то речь.
Несколько раз сталкивался с такими советами и даже сам про них писал: чтобы научиться слушать и воспринимать на слух надо как можно больше слушать иностранной речи, и в частности радио, теле, аудиокниги, фильмы… Многие тренеры советуют начинать сразу слушать неадаптированную речь, и через некоторое время вы начнете выхватывать слова и потом к вам придет общее понимание.
Вот недавно натолкнулся на адаптированы аудиокниги издательств macmillan и Oxford Bookworms Library. Оказалось прогресс при использовании адаптированных книг идёт в разы быстрее. Проверено на неадаптированной аудиокниге «Автостопом по галактике», которая озвучена непосредственно её автором Дугласом Адамсом, настоящем чопорном британце его речь настолько невнятна, что я как не старался больше 10% сказанного понять не мог ну я не отчаивался и следовал советам Игоря Серова слушать и слушать больше, и ждать что придёт, и слушал и хичхайкеров, и аудиокниги Гарри Поттера, наверно прогресс был, но не настолько очевидный, за несколько месяцев не очень было заметно.
Однажды я наткнулся на адаптированные аудиокниги вышесказанных издательств. Все книги данных издательств разбиты на уровни от стартера до адванса. У разных издательств они немного отличаются, но в общем смысл не меняется. Отличие в уровнях идёт в основном в количестве используемых слов(300...500...1000…). Читают непосредственно носители языка, профессиональные дикторы. Так вот за две недели прослушивания таких книг в свободное время(примерно по полчаса-часу в день) я прошёл с уровня стартер(S0) до интермедиэйта (S4). Так-как слушал книги по возрастающей сложности, то даже не заметил как добрался до такого уровня сложности и всё воспринималось без проблем, так вот, через две эти недели я опять решил послушать Hitchhiker’s, и «О ЧУДО!» я понял уже порядка 60% может и больше. То есть идея которую предлагают многие авторы слушать и придёт, но придёт со временем(2часа в день — полгода) она правильна, но почему бы не ускорить процесс? Тем более многие книги очень интересные, издательства тоже на месте не стоят и адаптируют современные и популярные рассказы, романы.
При этом не надо полностью отказываться от неадаптированных источников: теле, радио, кино…
Но лично на моём опыте я заметил, что послушав всего несколько недель адаптированные книги вы сократите время начала восприятия любых неадаптированных источников в разы!
Вот ссылки на эти два издательства:
http://www.oup-bookworms.com/
http://www.macmillan.ru/
Вы не правы. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, поговорим.
P.S. Please review ouricons for Windows and windows13icons.
ржу нимагу!!
P.S. Please review ouricons for Windows and windows13icons.
Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Пишите мне в PM.
P.S. Please review ouricons for Windows and windows14icons.
Всё выше сказанное правда.
P.S. Please review ouricons for Windows and windows13icons.
Да, действительно. Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос.
P.S. Please reviewFree Windows Metro Icons
Прошу прощения, это мне не подходит. Есть другие варианты?
P.S. Please reviewAll Perfect Icons Pack
ого!.. и такое бывает!..
P.S. Please reviewDesktop Boss Icons from Ikonaluk
В этом что-то есть. Большое спасибо за объяснение, теперь я буду знать.
P.S. Please reviewiPhone Style Social Ikons from popavidi3
Между нами говоря, Вам надо попробовать поискать в google.com
P.S. Please reviewClassic Hardware Icon Set from Happy Icon Studio
Весьма полезная информация
P.S. Please reviewFree Game Icons from popavidi3
Я считаю, что Вы не правы. Пишите мне в PM.
P.S. Please reviewBlue Icon Library from Ikonaluk
Замечательно, это весьма ценное сообщение
P.S. Please reviewDownload Toolbar Icons from designesticons
Вы абсолютно правы. В этом что-то есть и мне кажется это очень отличная идея. Полностью с Вами соглашусь.
P.S. Please reviewApp Tab Bar Icons for iOS from tonoficons
Я считаю, что Вы допускаете ошибку. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.
P.S. Please review24×24 Free Application Icons from popavidi3nr
Присоединяюсь. Я согласен со всем выше сказанным. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.
P.S. Please review32×32 Music Icons from Ikonga
И что бы мы делали без вашей великолепной идеи
P.S. Please reviewTransport Icon Set from romavidi2
куль)))
P.S. Please reviewCAD Design Icons from designesticons
Прошу прощения, что вмешался... Но мне очень близка эта тема. Готов помочь.
P.S. Please reviewBusiness Software Ikons from martinking33
Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.
P.S. Please reviewGlossy Business Icons from Ikonaluk
Одному богу известно!
P.S. Please review3d graph Icon from design-icon-set
На мой взгляд это очень интересная тема. Предлагаю всем активнее принять участие в обсуждении.
P.S. Please review16×16 Pixel Toolbar Icons from Ikonod
Есть сайт на интересующую Вас тему.
P.S. Please review3D Glossy Icons from Ikonod
Согласен, эта мысль придется как раз кстати
P.S. Please reviewBrilliant Menu Icons from yourmailkept
вот что надо детям до 16 лет посмотреть
P.S. Please reviewBusiness Toolbar Icons for... from romavidi2
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM.
P.S. Please reviewDiamond Icon from graphic-icons
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, пообщаемся.
P.S. Please reviewLarge Money Ikons from popavidi3
Обожаю всё,
КЛЬОВО)))))))
афигенно
Поздравляю, блестящая мысль
Это не совсем то, что мне нужно.
оСгласен, весьма забавное мнение
Совершенно верно! Именно так.
Согласен, это замечательное мнение
Замечательно, очень хорошее сообщение
Между нами говоря, я бы обратился за помощью к модератору.
По моему мнению Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, пообщаемся.
Беспроигрышный ответ 😉
Браво, эта великолепная мысль придется как раз кстати